メルマガ Newsletter Vol.3

折り友のみなさま

こんにちは。

玄鳥去つばめさる）の候、いかがお過ごしですか？

Dear Origami Friend,

How are you doing?

It's "Swallows leave", 72 SEASONS in Japan.

＊＊＊　折紙で笑顔に　＊＊＊

9/14 は airbnb で折紙講習。たのしい折り紙の世界を紹介。世界に笑顔が増やせた。(^O^)

--- Origami Smiles ---

I conducted an origami class via airbnb experience on Sep 14. I shared a joyful origami world with attendees. We shared smiles with folding origami.

You can book a class for yourself here.

＊＊＊　折紙の楽しみ　＊＊＊

折り紙オンライン例会（折紙講習と最近作った作品の紹介）!

参加はこちらから。

--- Origami Fun ---

Origami online meeting (lecture of models and sharing of the recently-created models)!

You can learn how to fold well-designed models from the creators.

Join from here.

＊＊＊　感動の折紙　＊＊＊

先日、地元の市が主催の講習と私が主宰の地域サークルで、クジャク（今井雄大創作「マイマイのユルかわ！最強折り紙」より）をお披露目した。

みんなとても感動してくれた。

制作期間3、4日。

折り進めるうちに細部の誤差を修正できなくなっていき、美しくないので、

「もう完成はあきらめよう」と思ったけど、やり遂げてよかった。(^_^)

--- Impressive Origami ---

I recently presented a peacock (designed by Yudai Imai) at a course organised by the local city and at a community circle I lead.

Everyone was very impressed.

It took three or four days to make.

As I folded it, I couldn't correct the errors in the details and it wasn't beautiful.

I thought I was going to give up, but now I think I am glad I finished it. :-)

＊＊＊　おすすめ情報　＊＊＊

「Origami to Astonish and Amuse」Jeremy Shafer 

とことん遊びごころあふれる折り紙がいい。コメントも軽快。冗談が散りばめられ、秀逸な設計の作品も多い。

--- Recommended Book ---

Origami to Astonish and Amuse by Jeremy Shafer

You can find it full of jokes and fun, with very witty comments and many well-designed models.